Žilinská spoločnosť podporila vznik nového podcastu, ktorý pomáha Ukrajincom naučiť sa po slovensky

Znalosť jazyka danej krajiny je pri začleňovaní sa do spoločnosti kľúčová. Problému s jazykovou bariérou teraz čelia aj Ukrajinci, ktorí pred vojnovým konfliktom v ich krajine utiekli na Slovensko.

Žilinská technologická spoločnosť Hyperia sa preto rozhodla podporiť vznik podcastu s názvom SlovakForU, ktorý by umožnil Ukrajincom osvojenie si slovenčiny prirodzeným spôsobom. 

„Najdôležitejšie pri učení sa cudzieho jazyka je obklopiť sa ním. Deti ešte predtým, než sa naučia rozprávať, majú napočúvané stovky až tisícky hodín materinského jazyka. Celý podcast SlovakforU je nahovorený v slovenčine, aby všetci, ktorí majú chuť, mohli jazyk takto napočúvať,“ vysvetľuje výhody formátu moderátorka podcastu Zuzana Ralbovská.

Národná a kultúrna blízkosť týchto dvoch národov je rovnako dôvodom, prečo autori zvolili túto formu osvojovania si cudzieho jazyka. „Ukrajinčina je slovanský jazyk, so slovenčinou má spoločných až 66 percent slov, preto nie je potrebné prekladať do ukrajinčiny. Na webe sú však dostupné preklady k podcastu, s ktorými pomáhajú dobrovoľníci,“ uvádza moderátorka. 

Témy sú obsahovo zvolené tak, aby adresovali jazykové potreby Ukrajincov prichádzajúcich na Slovensko od vypuknutia vojnového konfliktu. Cieľom je, aby sa vedeli dorozumieť v obchode, reštaurácii, lekárni, či dokázali viesť rozhovor s inými ľuďmi. Zuzana Ralbovská sa v podcaste sa nevyhýba ani slangovým výrazom, aby Ukrajincom nerobila problém ani bežná hovorová reč.

Podcast SlovakforU je dostupný pre všetkých online a zadarmo. Jednotlivé epizódy v trvaní 10 až 15 minút, sú vystavané pre samoštúdium a zároveň ako nástroj na výučbu slovenčiny v jazykových úrovniach A1-A2 a B1-B2.

Nové epizódy podcastu vychádzajú každý utorok, štvrtok a piatok na všetkých podcastových platformách aj na webe, kde sú dostupné aj cvičenia v slovenskom jazyku a preklady do ukrajinského a ruského jazyka.

Žilinská firma Hyperia vyčlenila 100-tisíc eur na pomoc Ukrajine, vytvorila aj pracovné miesto koordinátora